Parece que en los tiempos que corren no haya un proyecto de cine salido de China en el que no esté involucrado el nombre de Zhang Ziyi. . Uno de los últimos rumores es el de que a la bella Zhang Ziyi, el director Stanley Tong le ha propuesto protagonizar la versión cinematográfica del mito popular chino Hua Mulan que fue popularizado en el hemisferio occidental merced a la película infumable de animación producida por Disney. Los exteriores se rodarían en localizaciones de China y Canadá. Y la fecha de inicio de rodaje sería este mismo Octubre.

Si Zhang Ziyi busca consolidar su carrera en Occidente este proyecto puede ser uno de los que la asienten definitivamente en la constelación de estrellas globales. O a lo mejor no, puesto que la película estará rodada en cantonés y no deja de ser un filme extranjero, y ya sabemos lo que piensan los estadounidenses de los filmes extranjeros, son productos para los “comunistas” de Nueva York o los esnobs de Los Ángeles, a menos que se decidieran a dar un paso histórico (y erróneo) y doblaran la película al inglÁs, sacando la cinta del circuito cerrado de las salas de arte y ensayo y llevándola a los multicines para su consumo masivo por los descerebrados de Estados Unidos. Aun así la película cuenta con la ventaja de la audiencia que ya conoce la historia por la infame versión de Disney y puede ser un reclamo para venderla al público occidental.