La historia de Xiao Jiang trata sobre personajes a los que les gusta el
cine (al que los chinos llaman «dianying», o sombras
eléctricas), y cuyas vidas se han desarrollado siguiendo el
modelo de sus películas favoritas. En cierto modo, esta
película es el equivalente chino de Cinema Paradiso.
Son concretamente cuatro las películas chinas (cada una
perteneciente a una década diferente) que influyen en las vidas
de Ling Ling, su madre y Mao Dabing:
Malu
Tianshi (Street Angel):
uno de los clásicos más aclamados de la industria
cinematográfica china de entreguerras. Fue escrita y dirigida
por Yuan Muzhi en 1937. Se estrenó justo antes de que Shangai
cayera en manos de Japón y sigue distribuyéndose incluso
hoy, aunque (al igual que muchas otras películas chinas
clásicas) estuvo prohibida durante la Revolución
Cultural. Esta película encumbró a la artista Zhou Xuan,
en el papel de una cantante pobre de salón de té que
corre peligro de ser obligada a prostituirse.
Tiedao Youjidui (Railway Guerrillas): adaptada de
una popular novela, esta película de aventuras sobre la
resistencia contra Japón fue dirigida por Zhao Ming para los
Estudios de Cine de Shangai en 1956. Sus trepidantes escenas de
acción, muchas de ellas rodadas en trenes a gran velocidad, la
situó entre las preferidas de los niños.
Shanshan de Hongxing (Shining Red Star): codirigida en
1974por Li Jun y Li Ang para los Estudios de Cine Primero de Agosto,
del ejército. La película, que narra la historia de un
niño héroe en la guerra contra Japón, formó
parte de las películas propagandísticas del
régimen maoísta durante la Revolución Cultural. Su
joven protagonista, Pan Dongzi, fue exaltado como modelo a seguir por
los niños (muchos de los cuales lo consideraban como tal).
Xiao Jie (The Back Alley): este melodrama
romántico con tres posibles finales, muy experimental y atrevido
para su época, fue realizado para los Estudios de Cine de
Shangai por el director Yang Yanjin en 1981. Fue una película de
éxito, no tanto por su estructura vanguardista sino por la
ruptura total que supuso respecto a la tradición
propagandística del régimen de Mao. En Memorias de China,
es la última película que se proyecta en el cine al aire
libre.
En Memorias de China aparecen
inesperadamente varias películas y obras más. Entre ellas
se encuentran otra película sobre un niño héroe de
la resistencia contra Japón, Xiao
Bing Zhang Ga (Little Soldier Zhang Ga, 1963) y dos de las
«obras revolucionarias ejemplares» de la señora Mao, Hongdeng Ji (The Red Lantern,
1970) y Hongse Niangzijun (Red
Detachment of Women, drama rodado en su versión musical
en 1971). Ngadhnjim mbi vdekjen
(Victory over Death, 1967) es una película albanesa cuya
heroína ha servido de inspiración para el personaje de la
madre de Ling Ling. En este sentido, cabe señalar que, durante
la Revolución Cultural, la mayoría de películas
chinas y extranjeras estaban prohibidas y las únicas
películas no chinas que se proyectaban eran las de los
países considerados «amigos», como Albania.
|
